1
00:00:12,750 --> 00:00:15,270
Eyi yɛ CalVista nkyerɛkyerɛmu.

2
00:00:41,320 --> 00:00:45,460
Ɛyɛ nea wontumi nnye nni ara kwa, .
nea werɛ remfi da.

3
00:00:45,880 --> 00:00:49,820
Sɛ wunim nea mepɛ sɛ meka a, ɛyɛ a
wiase a ɛyɛ fɛ.

4
00:00:50,560 --> 00:00:52,740
Ahoɔden a ɛte ase.

5
00:00:54,060 --> 00:00:56,260
Ma wiase no ntwam.

6
00:00:57,560 --> 00:00:59,380
Dane fie no.

7
00:01:00,520 --> 00:01:02,460
Dum telefon no.

8
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
Monnka nkyerɛ obiara sɛ fie.

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,860
Ɛyɛ nea wontumi nnye nni ara kwa.

10
00:01:11,400 --> 00:01:16,100
Wo werɛ remfi da, sɛ wunim nea mepɛ sɛ meka a.
Ɛyɛ wiase a ɛyɛ fɛ.

11
00:01:17,060 --> 00:01:19,400
Na mpo wɔ dae mũ mu.

12
00:01:23,820 --> 00:01:29,640
Yebetumi

13
00:01:29,640 --> 00:01:32,220
fa no brɛoo.

14
00:01:33,780 --> 00:01:36,580
Ɛyɛ nea wontumi nnye nni ara kwa.

15
00:02:16,180 --> 00:02:19,740
Stephen, so wunim sɛ mede bɛyɛ 100 hyɛɛ mu
nnɔnhwerew dapɛn yi nkutoo wɔ saa Ashbury no so

16
00:02:19,740 --> 00:02:20,920
asɛm no? Akokoaa ohiani.

17
00:02:21,400 --> 00:02:23,580
Yiw, dɛn na ebetumi asɛe asen sɛ wobɛyɛ a
mmaranimfo?

18
00:02:23,820 --> 00:02:25,080
Mmaranimfo yere a ɔyɛ.

19
00:02:26,140 --> 00:02:28,440
Egye obi a ne ho yɛ den na watumi akotow
mmara.

20
00:02:28,820 --> 00:02:31,180
Kotow yɛ ade biako, nanso ɛmfa ho nso ɛ
sɛ wobɛma ayɛ tẽẽ?

21
00:02:31,780 --> 00:02:34,000
Oh, so me ne wo nkɔ tẽẽ, .
ɔdɔfo?

22
00:02:34,320 --> 00:02:35,740
Tẽẽ, nanso ɛnyɛ m’akwankyerɛ so.

23
00:02:36,020 --> 00:02:40,180
Mo hot shot lawyers momfa mo ani nnye ho da
de kɔma mo yerenom. Ɛyɛ adwuma, adwuma, .

24
00:02:40,240 --> 00:02:43,120
adwuma. Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Mede wo kɔɔ
ntɔkwaw a ɛkɔ so Fida no.

25
00:02:43,480 --> 00:02:44,760
Ɛho nhiae mpo sɛ ofi fie hɔ da.

26
00:02:46,720 --> 00:02:51,060
Hwɛ, ha na yɛn nyinaa wɔ, yɛwɔ a
anwummere aduan a ɛyɛ nwonwa, sɛnea yɛyɛ biara no

27
00:02:51,060 --> 00:02:53,760
anadwo. Ɛsɛ sɛ mo mmeawa no ani sɔ
adwene a wɔde si biribi so.

28
00:02:54,520 --> 00:02:57,080
Oh, yɛyɛ, yɛyɛ. Yiw, awuranom.

29
00:02:57,420 --> 00:03:00,240
Wunim, mo mmeawa no nnim saa
wo nyaa anigyeɛ sɛ wowaree baasa denneennen

30
00:03:00,240 --> 00:03:01,520
-adwumayɛfo a wɔyɛ basabasa te sɛ yɛn.

31
00:03:02,240 --> 00:03:04,960
Yiw, woreyɛ adwuma, nanso ɛnyɛ adwuma
nya den.

32
00:03:05,420 --> 00:03:07,400
Stefano, worebɛma wo yere kwan
kasa kyerɛ me saa?

33
00:03:07,980 --> 00:03:11,380
Beverly, so wobɛsrɛ wo sɛ wobɛkɔ so ayɛ civil
tɛkrɛma wɔ m’anom?

34
00:03:13,360 --> 00:03:14,480
Dɛn na ɛyɛ serew wɔ saa asɛm no ho?

35
00:03:15,230 --> 00:03:17,950
Sɛ woreyɛ a, Darlene, ɛnte saa
anigyede.

36
00:03:18,230 --> 00:03:19,230
Dɛn na woreyɛ?

37
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Mma no nha wo.

38
00:03:22,070 --> 00:03:23,150
Adɛn nti na woyɛ mum?

39
00:03:24,990 --> 00:03:27,190
Michael, dɛn ne atemmu no wɔ
Asbury asɛm no?

40
00:03:27,570 --> 00:03:28,570
Asɛnni baguafo a wɔasɛn wɔn.

41
00:03:28,810 --> 00:03:30,230
Wokyerɛ sɛ na wɔn nyinaa yɛ mmarima?

42
00:03:30,990 --> 00:03:33,910
Beverly, ɛsɛ sɛ w’adwene kɔ so bere nyinaa
ɔbarima ne ɔbea nna?

43
00:03:34,890 --> 00:03:36,990
Aane. Wiɛ, Beverly ni.

44
00:03:37,210 --> 00:03:38,250
Ɛha na ɛfa nna ho.

45
00:03:38,490 --> 00:03:40,710
Ɛmmra sɛ ɛbɛtwɛn akyɛ. Wɔ yɛn akwankyerɛ mu.

46
00:03:42,410 --> 00:03:44,030
Dɛn nti na mo mmeawa no yɛ horny saa bere nyinaa?

47
00:03:44,480 --> 00:03:46,000
Yɛaware wɔn a wɔyɛ adwumaden.

48
00:03:46,420 --> 00:03:47,840
Yɛte wiase a yɛdae mu.

49
00:03:48,360 --> 00:03:51,520
Woma yɛn ɔdɔ wɔ w’ankasa wo nsɛm so
bere a wowɔ bere no.

50
00:03:52,380 --> 00:03:56,200
Wiɛ, wobɛpɛ sɛ yɛn nyinaa gyae yɛn
nnwuma? So ɛno bɛma w’ani agye, Beth?

51
00:03:56,960 --> 00:04:00,140
Nokwarem no, ɛnte saa. Afei deɛ worehuruw afiri
nea ɛkorɔn kosi nea ɛyɛ fɛwdi so.

52
00:04:00,820 --> 00:04:03,120
Yiw, mommma yentu mmirika nkɔ counterpoint to
nokwasɛm a ɛyɛ nokware.

53
00:04:03,760 --> 00:04:06,140
Wiɛ, dɛn na wohyɛ nyansa, Gail? Asetra mu
wɔ nsusuwii hunu bi mu?

54
00:04:06,440 --> 00:04:07,440
Yɛyɛ no bere nyinaa.

55
00:04:08,180 --> 00:04:09,480
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ aguaree.

56
00:04:09,840 --> 00:04:10,839
Dɛn na wopɛ sɛ woka, yɛn?

57
00:04:10,840 --> 00:04:12,240
Yɛn yerenom. Mommra mmabea.

58
00:04:15,640 --> 00:04:18,440
Dɛn nti na wususuw sɛ wɔkɔ bere nyinaa
john wɔ kuw bi mu?

59
00:04:19,060 --> 00:04:20,060
Wɔn a wɔyɛ mmea a wɔne wɔn ho da.

60
00:04:21,399 --> 00:04:23,960
Ebia wɔasan aba hɔ a wɔrekasa
mmara ho bio.

61
00:04:24,320 --> 00:04:25,840
Wonsusuw sɛ anka wɔbɛka ho asɛm
yɛn?

62
00:04:26,040 --> 00:04:28,140
Oh, yeah, ebia wɔrefrɛ yɛn
mmea a wɔne wɔn ho da.

63
00:04:29,360 --> 00:04:31,560
Me nnyaa fucking pa ankasa saa
tenten.

64
00:04:31,860 --> 00:04:35,020
Sɛ́ wabrɛ anaasɛ ɔbrɛe no, Stephen rekɔma
de ma me anadwo yi. Misusuw sɛ ɔyɛ ɔkwan bi so

65
00:04:35,020 --> 00:04:36,680
cute. Anka ɛrenhaw me sɛ mɛsɔ saa asɛm no ahwɛ.

66
00:04:36,960 --> 00:04:38,060
Hey, ankorankoro agyapade.

67
00:04:38,300 --> 00:04:39,680
Ɛnyɛ saa na ne kyerɛwfo no ka.

68
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
Dɛn? Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ.

69
00:04:41,530 --> 00:04:45,170
Sandy, ɛyɛ me nwonwa sɛ mete sɛ worekasa
te sɛ nea ɛte saa. Ɔyɛ me kunu. Yɛpa wo kyɛw, ɛyɛ

70
00:04:45,170 --> 00:04:46,930
bobesa no. Kakraa bi a asiane biara nni ho ara kwa
nsusuwii hunu.

71
00:04:47,310 --> 00:04:49,390
Wiɛ, mfa me kunu nni dwuma mma wo
nsusuwii hunu.

72
00:04:49,670 --> 00:04:52,830
Okay, mede Gail deɛ bedi dwuma. Ampa, fa Carl di dwuma.
Mabrɛ no.

73
00:04:53,170 --> 00:04:55,790
Saa nneɛma no nsɛe da. Wubetumi de adi dwuma
no mpɛn pii.

74
00:04:56,710 --> 00:04:58,570
Anaasɛ wubetumi anya nsusuwii hunu bi kɛkɛ.

75
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
Carl, 1999.

76
00:05:04,190 --> 00:05:06,950
so wunim sɛ fefe wɔ baguam yɛ
tia mmara a ɛwɔ Nebraska?

77
00:05:07,330 --> 00:05:08,530
Dabi, na minnim saa.

78
00:05:09,230 --> 00:05:10,230
So yɛwɔ Nebraska?

79
00:05:11,200 --> 00:05:14,260
Dabi, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ. Mmarimaa no
ebia ɔbɛkae yɛn.

80
00:05:14,560 --> 00:05:16,300
Yeah, ɔkɔm de yɛn ma yɛn dɔ.

81
00:05:16,560 --> 00:05:17,560
Misusuw sɛ wopɛ sɛ woka anwummere aduan.

82
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Bra, Sandy, ma yɛnkɔ.

83
00:05:18,900 --> 00:05:21,340
Ɛsɛ sɛ mebɔ tinkle, nanso mesrɛ wo ma me
obu ma.

84
00:05:21,760 --> 00:05:22,719
Wo dɛn?

85
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
Yɛbɛhyia wo wɔ pon no so.

86
00:05:58,900 --> 00:06:01,300
Steve, so woate ho asɛm bio
saa Liberace asɛm no?

87
00:06:01,740 --> 00:06:02,900
Ebia ɛrenkɔ asɛnnibea.

88
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
Oh, ha na abeawa no aba.

89
00:06:05,880 --> 00:06:06,880
Hɛlo?

90
00:07:52,490 --> 00:07:53,490
Ow.

91
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Oh, yeah.

92
00:08:38,240 --> 00:08:39,480
Oh, fuck wo, akokoaa.

93
00:08:41,240 --> 00:08:42,280
Oh, me

94
00:08:42,280 --> 00:08:49,180
pussy yɛ

95
00:08:49,180 --> 00:08:50,180
enti ɛyɛ nsuo.

96
00:08:50,940 --> 00:08:52,020
Oh, fuck me.

97
00:08:52,620 --> 00:08:54,440
Oh, mepɛ sɛ ɛyɛ bɔne paa.

98
00:09:15,370 --> 00:09:18,910
na n’ani nnye nea ɔhwɛ hɔ wɔ ha no ho
ɔrebɔ mmɔden sɛ obenya ɔsom foforo bi

99
00:09:49,900 --> 00:09:52,740
So wunim sɛ wɔ San Francisco no, ɛyɛ
tia mmara sɛ wɔbɛteɛteɛm agu wo so

100
00:09:52,740 --> 00:09:53,860
ntadehoro? Dabi.

101
00:09:54,320 --> 00:09:58,180
Dabi, na menyɛ saa. Nanso wɔ Marblehead no, .
Massachusetts, ɛne mmara nhyia sɛ...

102
00:09:58,180 --> 00:09:59,200
mmɔnten so Kwasida.

103
00:09:59,460 --> 00:10:01,900
Wɔ Detroit no, wɔmma wo kwan sɛ wobɛhwe ase
ada wɔ bathtub mu.

104
00:10:02,340 --> 00:10:07,180
Wɔ kurow bi a ɛwɔ Illinois mu no, ɛne no bɔ abira
mmara a ɛsɛ sɛ ɔbea a ne mu duru yɛ nkaribo 200 hyɛ

105
00:10:07,180 --> 00:10:08,440
ntade tiaa bere a ɔte pɔnkɔ so no.

106
00:10:08,680 --> 00:10:12,000
Wiɛ, wɔ Wichita no, ɛne mmara nhyia
sɛ wɔde bean snapper a wɔde asie bɛkɔ.

107
00:10:12,700 --> 00:10:18,200
Wɔ Oxford, Ohio no, ɛne mmara nhyia
sɛ ɔbaa bɛyi ne ho afiri anim a

108
00:10:18,200 --> 00:10:19,200
ɔbarima bi mfonini.

109
00:10:20,030 --> 00:10:21,030
Wɔ Iowa no.

110
00:10:21,350 --> 00:10:22,550
Cedar Rapids, migye di.

111
00:10:22,850 --> 00:10:24,590
Ɛyɛ nea ɛne mmara nhyia sɛ wobɛfew obi a wunnim no ano.

112
00:10:25,210 --> 00:10:27,970
Yeah, yie, sɛ wobɛguare wɔ Boston, .
ɛsɛ sɛ wonya oduruyɛfo krataa a wɔakyerɛw

113
00:10:27,970 --> 00:10:31,970
nnuru a wɔkyerɛw ma obi. Worentumi mfa nkyerɛ sini
obi a ɔko nneɛma bo wɔ mu wɔ Kansas.

114
00:10:32,330 --> 00:10:33,990
Ɛbɛyɛ papa sɛ meka ntam sɛ mɛma warrant ama
Rocky a ɔyɛ ɔbotan.

115
00:10:34,330 --> 00:10:38,590
Ah, wuntumi nte yoma so nkɔ main no so
akwan akɛse a ɛwɔ Nevada.

116
00:10:38,910 --> 00:10:42,290
Wɔ Hawaii no, ɛne mmara nhyia sɛ...
fa penny hyɛ w’aso mu.

117
00:10:42,530 --> 00:10:44,590
Worentumi mfa ogya nhyew afurum wɔ Maine.

118
00:10:44,810 --> 00:10:49,090
Wɔ Michigan no, ɛsɛ sɛ okunu ne ɔyere
wɔbom tra anaa wɔkɔ afiase.

119
00:10:49,550 --> 00:10:50,570
Hey, mekae eyi.

120
00:10:51,010 --> 00:10:55,170
Ɛyɛ mmara so bu sɛ wobɛka kar a ɛboro
nguan 2 ,000 wɔ Hollywood Boulevard so.

121
00:10:55,850 --> 00:10:58,150
Nyɛ. Na m’ani gye nguan ho.

122
00:11:00,010 --> 00:11:04,530
So wunim sɛ ɛne mmara nhyia
sɛ wobɛbɔ wo hwene wɔ baguam?

123
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
Wɔ Waterville, Maine, na ɛwɔ hɔ.

124
00:11:06,130 --> 00:11:07,130
Wɔ Michigan no.

125
00:11:07,350 --> 00:11:10,050
Ɔbea ti nhwi yɛ ankorankoro agyapade
ne kunu ho asɛm.

126
00:11:10,310 --> 00:11:13,110
Wiɛ, wɔ Chicago no, wuntumi nnom nsa
gyina hɔ.

127
00:11:13,930 --> 00:11:17,010
Wɔ mmara kwan so no, ɛne sɛ. Wiɛ, anuonyamfo, ɛyɛ
ɛte sɛ nea yɛwɔ nea ɛfata mu

128
00:11:17,010 --> 00:11:18,170
gyinabea ma vino kakra.

129
00:11:18,390 --> 00:11:24,070
Aane. Yiw, kɔ San Francisco, baabi a ɛwɔ no
mmara mma ho kwan sɛ wɔbɛtɔ nufusu kuruwa biako.

130
00:11:24,790 --> 00:11:27,290
Anaasɛ yi borɔdɔma bi wɔ w’ahɔhodan mu dan mu.

131
00:11:36,790 --> 00:11:37,790
Oh, yɛma wo akwaaba bio.

132
00:11:40,150 --> 00:11:41,410
So woasiesie wo ho sɛ wobɛkra, ɔdɔfo?

133
00:11:41,670 --> 00:11:42,670
Nam.

134
00:11:43,870 --> 00:11:45,310
Mebɛnya nhabannuru prɛte.

135
00:11:46,230 --> 00:11:48,470
Wiɛ, momma yɛmfa saa waiter no nkɔ ha.

136
00:11:49,939 --> 00:11:51,120
Hyie. Dɛn ne asɛm no, ɔdɔfo?

137
00:11:51,340 --> 00:11:53,040
Misusuw sɛ mehweree me contact lens no.

138
00:11:53,380 --> 00:11:54,920
Ag, laat ek jou help om dit te vind.

139
00:11:55,460 --> 00:11:56,460
Nee, dis reg.

140
00:11:57,020 --> 00:11:58,160
Dis seker onder die tafel.

141
00:11:59,400 --> 00:12:00,400
Ek sal dit vind.

142
00:12:56,910 --> 00:12:58,510
Die rooi snapper lyk goed.

143
00:12:59,070 --> 00:13:00,070
Ja, dit doen.

144
00:13:00,550 --> 00:13:04,930
Ek hou van calamari. Nie die calamari nie, skat.

145
00:13:05,950 --> 00:13:07,070
Vind jy iets, Beth?

146
00:13:09,870 --> 00:13:11,370
O, beslis. Ek kan nie wag nie.

147
00:13:11,750 --> 00:13:17,290
Die enigste probleem is dat Gail wil kom
en jy ken my affiniteit vir hakers.

148
00:13:19,590 --> 00:13:21,890
Lyk of sy al 'n daar onder was
lank.

149
00:13:22,230 --> 00:13:23,230
Ja, ook.

150
00:13:23,270 --> 00:13:24,770
Ek wonder of hulle enige salm het.

151
00:13:25,960 --> 00:13:27,520
Ek weet nie wat die vangs van die dag is nie
is.

152
00:13:28,740 --> 00:13:29,140
Jy

153
00:13:29,140 --> 00:13:40,760
weet,

154
00:13:48,220 --> 00:13:51,620
Sandy, Michael vertel my dit voor jou
getroud was, het jy nogal 'n belangstelling gehad

155
00:13:51,620 --> 00:13:52,860
in motorfietsry.

156
00:13:53,400 --> 00:13:56,600
Jy weet, dit lyk vir my nogal vreemd
dat 'n jong meisie so 'n

157
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
passie vir motorfietse.

158
00:13:58,360 --> 00:14:01,580
Is dit nie waar dat dit nie net was nie
motorfietse wat jy belanggestel het?

159
00:14:01,880 --> 00:14:03,240
Dit was ook bikers?

160
00:14:03,860 --> 00:14:06,860
Is dit nie ook waar dat jy tussen gewoon het nie
die hel se engele?

161
00:14:07,280 --> 00:14:09,480
Michael, jy het belowe jy sal nie vertel nie.

162
00:14:09,720 --> 00:14:14,020
En is dit ook nie waar dat jy het nie
verskeie mors op motorfietse geneem?

163
00:14:14,300 --> 00:14:20,420
Trouens, in Februarie 1970 het jy 'n
ongelooflike mors om 'n ...

164
00:14:20,670 --> 00:14:25,210
geweldige litteken op jou linkerskouer,
daarna probeer om dit weg te steek met 'n

165
00:14:25,210 --> 00:14:31,390
tatoeëermerk. Hoe kon jy dit aan my doen? Is
dit waar, dat jy op fietse afgaan

166
00:14:31,390 --> 00:14:32,390
nogal dikwels?

167
00:14:32,590 --> 00:14:33,890
Ek hou van motorfietse.

168
00:14:34,490 --> 00:14:35,490
Beantwoord die vraag.

169
00:14:36,390 --> 00:14:38,570
Ek het 'n groot swakheid vir uitlaatpype.

170
00:14:38,870 --> 00:14:40,090
Het jou seker uitgeput.

171
00:14:42,790 --> 00:14:45,050
Het jy dit gevind, skat?

172
00:14:45,450 --> 00:14:48,350
Vleis. Ek het gedink jy wil die groente hê
bord.

173
00:14:48,750 --> 00:14:50,250
O ja, skat. Dis reg.

174
00:14:53,970 --> 00:14:55,910
Ek het 'n vlek.

175
00:14:56,990 --> 00:15:00,630
Miskien het ek 'n Chateaubriand.

176
00:15:02,590 --> 00:15:04,770
Liefie, dis Chateaubriand.

177
00:15:05,830 --> 00:15:08,070
Ag, gee my dan net 'n steak.

178
00:15:08,430 --> 00:15:11,770
Skaars. So, Stephen, hoe gaan dit met jou
die spel vertoonvenster?

179
00:15:12,170 --> 00:15:13,430
Ek verdedig die vervaardigers.

180
00:15:13,750 --> 00:15:15,270
Die saak lyk baie sterk.

181
00:15:16,000 --> 00:15:20,180
Hierdie deelnemer beweer dat hy was
afgerig. Gegewe die antwoorde wat voorlê

182
00:15:20,300 --> 00:15:21,400
wat nooit gebeur nie.

183
00:15:21,920 --> 00:15:23,920
Hierdie speletjiesprogramme is aan die toeneem.

184
00:15:29,760 --> 00:15:34,960
En nou, van Hollywood, Kalifornië, die
nasie se gunsteling-speletjieprogram aan die kom

185
00:15:34,960 --> 00:15:39,560
en op. En nou, uit ons ateljee
gehoor, kom af, Dale...

186
00:15:50,800 --> 00:15:57,400
Jy behoort te wees want dit is alles op die
op en op. Nou, jy ken die reëls. Jy

187
00:15:57,400 --> 00:15:58,940
moet raai watter een jou man is.

188
00:15:59,280 --> 00:16:00,680
Is die blinddoek in plek?

189
00:16:00,960 --> 00:16:02,420
Ja. Kan ek my hande gebruik?

190
00:16:02,700 --> 00:16:04,660
Wel, jy mag jou hande en jou hande gebruik
mond.

191
00:16:06,140 --> 00:16:07,140
Klaar? Gaan.

192
00:18:13,130 --> 00:18:14,550
Omdat jy so vinnig gekom het.

193
00:18:15,010 --> 00:18:17,230
O. Jy wen, Gail.

194
00:18:17,450 --> 00:18:18,450
Wat wen ons?

195
00:18:18,590 --> 00:18:20,090
'n Retourkaartjie na Baltimore.

196
00:18:20,310 --> 00:18:21,550
Alle uitgawes betaal.

197
00:18:21,790 --> 00:18:25,790
Jy moet Maandag tussen 7 en 9 vertrek
a.m. Jy moet Donderdag terugkom op die

198
00:18:25,790 --> 00:18:26,589
Red Eye Special.

199
00:18:26,590 --> 00:18:30,210
Jy en jou gaste sal by bly
die fantastiese Motel 6 naby die snelweg.

200
00:18:30,330 --> 00:18:34,070
En alle etes komplimentêr van Denny's.
Van kus tot kus, jou restaurante

201
00:18:34,070 --> 00:18:37,470
vir die meeste. En dit is nie al nie. 'n $25
geskenkbewys van Kmart.

202
00:18:37,670 --> 00:18:41,790
En 'n jaar se voorraad goudviskos.
Alles aan jou, Gail, omdat jy aan die bokant is

203
00:18:41,790 --> 00:18:42,790
Op.

204
00:18:44,110 --> 00:18:45,170
Ek is lief vir jou, skat.

205
00:18:45,450 --> 00:18:47,530
Ek is lief vir jou, skat.

206
00:18:47,810 --> 00:18:49,210
Maar jy moet bestel.

207
00:18:49,530 --> 00:18:51,370
Jy kan nie net daar in 'n bruin sit nie
studeer.

208
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
O ja.

209
00:18:54,870 --> 00:18:56,650
Kos. Ja, kom ons eet.

210
00:18:57,230 --> 00:18:58,830
Goeie idee, Sandy, my lief.

211
00:18:59,110 --> 00:19:00,350
O, soentjies, soentjies.

212
00:19:01,590 --> 00:19:02,690
Wat van slaai?

213
00:19:03,130 --> 00:19:04,550
Vleis. Bietjie vleis.

214
00:19:06,470 --> 00:19:07,470
Vleis.

215
00:19:18,030 --> 00:19:19,790
Dit was heerlik om saam met almal te wees
vanaand, was dit nie, Bev?

216
00:19:21,570 --> 00:19:23,170
Ek hou beter van alleen wees.

217
00:19:23,710 --> 00:19:26,350
Ek bedoel, dit was net baie goeie wese
saam met al ons ou vriende.

218
00:19:27,590 --> 00:19:28,590
Wat van hulle?

219
00:19:28,670 --> 00:19:29,670
Huh?

220
00:19:30,230 --> 00:19:32,290
Hulle waardeer nie my sin vir humor nie.

221
00:19:32,730 --> 00:19:33,729
O ja.

222
00:19:33,730 --> 00:19:34,730
Miskien is jy reg.

223
00:19:36,790 --> 00:19:39,930
Wat is jy, uh... Wat doen jy
soos 'n vampier aangetrek?

224
00:19:40,430 --> 00:19:42,870
Want, skat, ek hou daarvan om te suig.

225
00:19:44,090 --> 00:19:45,090
O, regtig?

226
00:19:47,530 --> 00:19:50,950
Hoekom, Bev, jy het nooit vir my gesê dat jy
kinky was.

227
00:21:00,880 --> 00:21:01,880
Haai, Beth.

228
00:21:02,300 --> 00:21:04,100
Ek wil jou poes lek.

229
00:21:07,940 --> 00:21:08,940
Vaporov.

230
00:21:54,320 --> 00:21:55,320
Dankie.

231
00:26:07,639 --> 00:26:09,100
Die een wat jou ma vir jou gegee het?

232
00:26:09,340 --> 00:26:10,340
Ja.

233
00:26:10,520 --> 00:26:13,420
Liefling, jy weet hulle is onder die
kussing. Sal jy hulle altyd los?

234
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
O, ja, reg.

235
00:26:16,640 --> 00:26:20,500
Carl, jy weet, jy het nie liefde gemaak nie
my oor meer as twee weke. Is daar iets

236
00:26:20,500 --> 00:26:23,420
verkeerd? Nee, nee, ek is net bekommerd oor
daardie Eerste Wysigingsaak.

237
00:26:23,800 --> 00:26:25,660
So wat? Jy werk nie daaraan nie.

238
00:26:26,020 --> 00:26:29,080
Ja, ek weet, maar as jy omgee
vryheid as burger van die Verenigde

239
00:26:29,120 --> 00:26:30,120
jy gee om oor die saak.

240
00:26:30,500 --> 00:26:34,050
Liefie... Jy hoef nie in die
badkamer te verander. Hoekom nie jy nie

241
00:26:34,050 --> 00:26:34,929
hier voor my?

242
00:26:34,930 --> 00:26:37,630
Wat van om my tande te borsel? Nie meer nie
verskonings.

243
00:26:38,150 --> 00:26:39,770
Kyk, jy gaan dit vir my gee
vanaand.

244
00:26:40,190 --> 00:26:44,170
Jy gaan daardie pragtige haan ram
in hierdie poes en laat my skree vir

245
00:26:44,170 --> 00:26:45,129
genade. Wat?

246
00:26:45,130 --> 00:26:47,630
Kyk, ek wil jou hê.

247
00:26:47,870 --> 00:26:49,650
Hou op om so verdomp onskuldig op te tree.

248
00:26:50,170 --> 00:26:51,930
Weet jy, Gail, ek het jou nooit hoor praat nie
voorheen op hierdie manier.

249
00:26:52,270 --> 00:26:55,610
Kyk, Carl, ek is 'n wet-weduwee. Jy werk
voortdurend.

250
00:26:55,910 --> 00:26:58,090
Ek sit by die huis, ek dagdroom. Jy weet wat ek
droom oor?

251
00:26:58,290 --> 00:27:03,690
Jy. Liefde met my maak, my laat kom
en kom totdat ek net skree, totdat ek

252
00:27:03,690 --> 00:27:04,730
kan dit nie meer uithou nie.

253
00:27:05,150 --> 00:27:08,170
Kom hier. Onthou die eerste keer wat ons
ooit liefde gemaak?

254
00:27:08,790 --> 00:27:10,390
Ek weet nie jy het so gevoel nie, skat.

255
00:27:11,150 --> 00:27:12,410
Jy kon net nie die verskil sien nie.

256
00:27:46,290 --> 00:27:47,410
O, Carl.

257
00:27:54,530 --> 00:27:55,530
Carl!

258
00:27:59,430 --> 00:28:00,430
Pappa!

259
00:28:05,650 --> 00:28:06,850
Ek wil jou hê, skat.

260
00:28:07,070 --> 00:28:08,110
Dit is te lank.

261
00:28:13,170 --> 00:28:15,370
O, skat, jy smaak so lekker.

262
00:28:44,520 --> 00:28:45,520
Gaan jy dit alles vat?

263
00:28:45,660 --> 00:28:46,660
Nee.

264
00:30:16,110 --> 00:30:17,110
Gaan lê, skat.

265
00:30:17,390 --> 00:30:19,550
Fok my.

266
00:30:20,450 --> 00:30:21,450
O.

267
00:30:26,730 --> 00:30:27,730
O,

268
00:30:29,070 --> 00:30:30,070
ja.

269
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Komaan, asem diep in.

270
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
Ja.

271
00:34:23,560 --> 00:34:25,520
jy moet na hierdie dom wet kyk
boeke.

272
00:34:26,199 --> 00:34:28,719
Ja, ek moet eers daaraan werk
Wysigingssaak.

273
00:34:29,280 --> 00:34:31,739
Kon jy dit nie neersit en aan my werk nie
saak vir 'n rukkie?

274
00:34:32,040 --> 00:34:35,500
Wel, ek dink Sidney sal maar moet
wag.

275
00:34:35,780 --> 00:34:36,780
undefined

276
00:36:15,850 --> 00:36:16,850
undefined

277
00:37:14,990 --> 00:37:17,410
undefined
undefined

278
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
undefined

279
00:37:51,330 --> 00:37:52,330
undefined

280
00:37:53,790 --> 00:37:55,010
undefined

281
00:37:56,330 --> 00:37:57,330
undefined

282
00:37:58,910 --> 00:38:00,450
undefined

283
00:38:02,270 --> 00:38:04,170
undefined

284
00:38:06,310 --> 00:38:07,310
undefined

285
00:38:09,110 --> 00:38:10,110
undefined

286
00:38:10,170 --> 00:38:11,170
undefined

287
00:38:11,790 --> 00:38:12,790
undefined

288
00:40:19,280 --> 00:40:20,280
undefined

289
00:46:55,240 --> 00:46:56,240
undefined

290
00:47:26,990 --> 00:47:30,190
undefined
undefined

291
00:47:31,390 --> 00:47:33,310
undefined

292
00:47:34,510 --> 00:47:36,570
undefined

293
00:47:38,170 --> 00:47:39,830
undefined

294
00:47:41,590 --> 00:47:43,090
undefined

295
00:47:44,590 --> 00:47:46,430
undefined

296
00:47:47,950 --> 00:47:52,210
undefined
undefined

297
00:47:52,810 --> 00:47:55,890
undefined
undefined

298
00:48:51,660 --> 00:48:56,720
undefined
undefined

299
00:48:57,740 --> 00:49:01,480
undefined
undefined

300
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
undefined

301
00:50:58,960 --> 00:50:59,960
undefined

302
00:51:00,540 --> 00:51:01,540
undefined

303
00:51:03,400 --> 00:51:05,140
undefined

304
00:51:05,720 --> 00:51:07,040
undefined

305
00:51:07,700 --> 00:51:08,700
undefined

306
00:51:09,300 --> 00:51:11,300
undefined
undefined

307
00:51:11,580 --> 00:51:13,020
undefined

308
00:51:14,660 --> 00:51:15,660
undefined

309
00:51:16,220 --> 00:51:17,300
undefined

310
00:51:37,960 --> 00:51:38,960
undefined

311
00:51:39,120 --> 00:51:40,260
undefined

312
00:51:50,300 --> 00:51:53,420
undefined

313
00:51:54,680 --> 00:51:55,800
undefined

314
00:51:56,840 --> 00:51:58,880
undefined

315
00:52:16,140 --> 00:52:17,600
undefined

316
00:52:52,800 --> 00:52:59,380
undefined
undefined

317
00:53:00,840 --> 00:53:07,760
undefined

318
00:53:08,100 --> 00:53:09,160
undefined

319
00:54:27,080 --> 00:54:28,080
undefined

320
01:05:22,280 --> 01:05:23,178
undefined

321
01:05:23,180 --> 01:05:26,940
undefined

322
01:05:27,880 --> 01:05:30,960
undefined
undefined

323
01:05:30,960 --> 01:05:32,520
undefined

324
01:05:33,240 --> 01:05:34,840
undefined

325
01:05:35,260 --> 01:05:36,260
undefined

326
01:05:40,520 --> 01:05:43,920
undefined

327
01:05:45,880 --> 01:05:46,880
undefined

328
01:05:52,720 --> 01:05:53,720
undefined

329
01:05:54,820 --> 01:05:56,220
undefined

330
01:05:59,860 --> 01:06:01,860
undefined

331
01:06:03,880 --> 01:06:04,880
undefined

332
01:06:40,670 --> 01:06:41,670
undefined

333
01:06:46,690 --> 01:06:47,690
undefined

334
01:06:50,370 --> 01:06:51,370
undefined

335
01:06:53,110 --> 01:06:54,110
undefined

336
01:07:05,040 --> 01:07:05,979
undefined

337
01:07:05,980 --> 01:07:06,980
undefined

338
01:07:07,420 --> 01:07:08,420
undefined

339
01:07:10,240 --> 01:07:11,240
undefined

340
01:07:16,320 --> 01:07:17,320
undefined

341
01:07:19,160 --> 01:07:20,380
undefined

342
01:07:20,980 --> 01:07:22,000
undefined

343
01:07:24,220 --> 01:07:25,220
undefined

344
01:07:27,340 --> 01:07:31,020
undefined
undefined

345
01:07:31,360 --> 01:07:32,700
undefined

346
01:07:33,380 --> 01:07:34,380
undefined

347
01:07:42,620 --> 01:07:43,640
undefined

348
01:08:26,679 --> 01:08:27,679
undefined

349
01:08:32,140 --> 01:08:33,140
undefined

350
01:08:34,979 --> 01:08:41,680
undefined

351
01:08:41,680 --> 01:08:45,720
undefined
undefined

352
01:08:46,340 --> 01:08:48,160
undefined

353
01:09:28,580 --> 01:09:31,140
undefined

354
01:09:32,060 --> 01:09:33,240
undefined

355
01:09:33,840 --> 01:09:34,840
undefined

356
01:09:35,680 --> 01:09:36,960
undefined

357
01:09:38,040 --> 01:09:40,720
undefined

358
01:09:41,240 --> 01:09:42,520
undefined

359
01:09:43,160 --> 01:09:44,779
undefined

360
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
undefined

361
01:09:50,420 --> 01:09:51,700
undefined

362
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
undefined

363
01:11:08,140 --> 01:11:09,340
undefined

364
01:11:09,580 --> 01:11:10,900
undefined

365
01:11:11,460 --> 01:11:12,460
undefined

366
01:11:12,820 --> 01:11:14,120
undefined

367
01:11:18,280 --> 01:11:19,280
undefined

368
01:11:19,660 --> 01:11:21,100
undefined

369
01:11:24,340 --> 01:11:26,720
undefined

370
01:11:26,940 --> 01:11:28,620
undefined

371
01:11:28,900 --> 01:11:29,900
undefined

372
01:11:45,200 --> 01:11:46,200
undefined

373
01:11:46,440 --> 01:11:49,460
undefined

374
01:12:18,630 --> 01:12:20,490
undefined

375
01:12:21,330 --> 01:12:22,330
undefined

376
01:12:57,960 --> 01:12:59,400
undefined

377
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
undefined

378
01:13:01,020 --> 01:13:02,020
undefined

379
01:13:02,080 --> 01:13:03,140
undefined

380
01:13:03,400 --> 01:13:04,400
undefined

381
01:13:04,660 --> 01:13:05,860
undefined

382
01:13:06,260 --> 01:13:07,260
undefined

383
01:13:26,510 --> 01:13:32,450
undefined
undefined

384
01:13:33,030 --> 01:13:34,030
undefined

385
01:13:34,730 --> 01:13:38,450
undefined
undefined

386
01:13:39,370 --> 01:13:41,310
undefined

387
01:13:42,830 --> 01:13:44,850
undefined

388
01:13:46,310 --> 01:13:47,930
undefined

389
01:13:49,290 --> 01:13:51,070
undefined

390
01:13:52,530 --> 01:13:54,550
undefined

391
01:13:56,270 --> 01:14:02,810
undefined
undefined